Oversættelse

Oversættelse af tekster mellem dansk, engelsk og tysk med fokus på at bevare både budskab, tone og kulturel sammenhæng. Velegnet til hjemmesider, artikler, breve, præsentationer og fagtekster

Hvad er inkluderet

• Oversættelse mellem dansk, engelsk og tysk
• Hensyn til tone og målgruppe
• Konsistent terminologi
• Levering efter aftalt frist

Korrektur

Grundig korrektur af tekster på dansk, engelsk eller tysk. Jeg retter stavning, grammatik, tegnsætning og sproglige uklarheder, så teksten fremstår professionel og letlæst.

Hvad er inkluderet

• Stavning, grammatik og tegnsætning
• Sproglig præcision og flow
• Forslag til omformuleringer
• Markerede ændringer i dokumentet

Idéudvikling

Sparring på tekster og projekter, hvor du har brug for et fagligt medspil. Vi arbejder sammen om budskab, vinkel, struktur og målgruppe.

Hvad er inkluderet

• Indledende afklaring af mål
• Sparring på struktur og budskab
• Forslag til vinkler og formidling
• Skriftlig opsamling